查看原文
其他

我用这本书培养孩子的自主能力

经历过Terrible 2 之后,不知道大家有没有觉得孩子更加难带了?他们很有自己的想法,再也不是以前那个你说什么就是什么的小P孩了,开始主动尝试探索世界,认知能力也不断提升。


孩子不断发展的主动性,是这个时期发展的关键点,如果好好培养,可以为以后主动的学习做好准备。


在甜心英语1中,就有一本培养孩子自主性的绘本,它配有一条真正的小毯子,让小朋友主动承担起类似父母的职责,独立完成盖毯子的小任务。它就是Pull up a Blanket《盖上被子》,一本自带一条毯子的绘本。


这是某天早上拍下来的

熊孩子前一天晚上给佩奇姐弟俩盖的“被子”


这本书讲了什么?


晚上睡觉时间快到了。猎豹玩累了,有点儿困了,想睡觉了,请给它盖上毯子吧;小猪吃饱了,有点困了,想睡觉了,也给它盖上毯子吧;小象洗完澡想睡觉了,请你也给它盖上毯子吧;小狗尿完尿了,也请给它盖上毯子吧;小朋友困了,在妈妈的摇篮曲下甜甜地入梦了。


全书就邀请小朋友做了一个盖毯子的动作,却能让他们认识好多动物,培养自主性和独立性,并学习很多简单的英文表达。

下面是从英文启蒙的角度,分享一下我和叮当是怎么互动的。


听听音频



看看图文解析


Pull up a Blanket

盖上被子


Wow ,Look!

A pink and green and orange blanket!

A snug blanket

It can keep us warm.

You can touch it.

(请让小朋友去摸摸小毯子)


Today’s story is 

Pull up a blanket

Can you do it?

(叮当会拿起毯子盖在封面上)


Cheetah is having so much fun.

" I`m happy."

Cheetah feels sleepy.

Please cover the cheetah with a blanket.

猎豹玩得很开心。

“ 我好开心。”

猎豹觉得困了。

请帮猎豹盖上被子吧。


重点词汇:Cheetah猎豹sleepy 有点困,有困意的 cover盖上


Cheetah is having so much fun.

小猎豹跑来跑去好开心啊。


Cheetah is good at sports.

Cheetah runs very fast.

It can run faster than a train.

(老母亲可以和孩子一起,在房间里快跑)


Cheetah feels sleepy.

I feel a little tired, too.

(妈妈模仿小猎豹,表演又累又困)

It is going to bed now.

猎豹想要睡觉了。

(陪读的爸爸妈妈可以打个哈欠)


Please cover the Cheetah with a blanket.

(孩子会非常乐意为猎豹效劳。

盖完被子以后,还可以拍拍猎豹,安抚它入睡。)


Goodnight Cheetah.

(这是等孩子盖完毯子以后

妈妈们可以自行加上去的话)


Pig is eating lots of food.

" I`m full. "

Pig feels sleepy.

Please cover the pig with a blanket.

猪在吃很多食物。

“ 我饱了。”

猪感觉困了。

请帮猪盖上被子吧。


重点词汇:Pig 猪 lots of 很多的


We can see a pig here.

Pig likes eating.

(妈妈可以装出吃东西的样子)


Pig is eating lots of food.

Let’s see what the food are.

A Banana, an apple and a cake.

Yummy 


Pig is full now.

(妈妈拍拍自己的肚子)

Pig feels sleepy.

(假装打哈欠)

Please cover the pig with a blanket.

(请孩子为小猪盖上毯子)

Thank you, my boy.


Have a good dream piggy.

(晚安的表达有很多种,妈妈们也可以替换成其他的)


Elephant is taking a bath.

" I`m done."

Elephant feels sleepy.

Please cover the elephant with a blanket.

大象在洗澡。

“ 我洗完了。”

大象感觉困了。

请帮大象盖上被子吧。


重点词汇:Elephant大象 take a bath 洗澡


Elephant has a very long nose.

It is taking a bath now.

(我会学着插图中小象的动作,假装在搓澡)


I’m done.

洗完澡啦。

(假装闻闻自己的身体,然后说好香啊)


Elephant feels sleepy.

I want to go to bed.

(用略带困意的语气)


Please cover the elephant with a blanket.

(等待小朋友完成盖毯子的动作吧)

Thank you.

(每一次等孩子盖完,都要鼓励一下哦)


Sleep well, elephant.


Puppy is taking a pee.

" I feel good. "

Puppy feels sleepy.

Please cover the puppy with a blanket.

小狗在小便。

“ 我感觉棒极了。”

小狗感觉困了。

请帮小狗盖上被子吧。


重点词汇:puppy 小狗 take a pee 小便


Everybody likes puppy.

It’s so cute.

Puppy is taking a pee.


" I feel good. "

尿尿完感觉真舒服啊。


Puppy feels sleepy.

小狗也有点儿困了。


Please cover the puppy with a blanket.

Thank you so much.


Have a sound sleep, puppy.

睡个好觉啊,小狗


Mom is singing a lullaby to Baby.

Please cover the baby with a blanket.

妈妈在给宝宝唱摇篮曲。

请帮宝宝盖上被子吧。


重点词汇:lullaby摇篮曲,催眠曲;


Mom is singing a lullaby.

(一般说完这句话,我就会自己哼唱一首摇篮曲给叮当听)

Please cover the baby with a blanket.

It’s so kind of you.

Thank you so much.


The baby girl is now sleeping with

 a cheetah, an elephant, a puppy and a pig.

(指认插图中的小动物)


The baby is sleeping now.

Let’s be quiet.

Goodnight baby.


Sleep well, my baby.

Sweet dreams.

好好睡吧,我的宝宝。

做个甜美的梦。

Paste your baby`s picture here.

把你的宝宝的照片贴在这里吧。


重点词汇:Sweet 甜甜的,甜美的Paste 粘贴


Mum is kissing her baby.

She said,

Sleep well, my baby.

Sweet dreams.


做个好梦哦,宝宝。

We can paste a picture here.

我们可以在这里贴上宝宝自己的照片

然后给宝宝也盖上毯子



最后丹妈来总结一下这本书的功能。


一、认识动物

cheetah猎豹

pig小猪

elephant小象

puppy小狗


二、告诉别人你现在的状态

I'm happy.我很开心

I'm full.我很饱

I'm done.我做好了

I feel good.我感到很舒服


三、描述正在做的事情

可以用be动词+动词ing的形式,描述正在做的事情,平时和宝宝读其他绘本的时候,也可以用用这些句型表达。


拿绘本中的3个句子举个例子。


Cheetah is having so much fun.小猎豹玩得好开心。

Puppy is taking a pee.小狗正在撒尿。

Mom is singing a lullaby to Baby.妈妈在给宝宝唱摇篮曲



入睡习惯的培养


虽然故事中出现的都是小动物,但只要仔细观察就会发现,其实这些小动物做的事情,就是大部分孩子入睡前的一套流程。


先玩一会儿have some fun

(像猎豹一样)

然后吃点东西eat something

(像小猪一样)

再洗个澡take a bath/shower

(像小象那样)

再去尿尿一下pee/take a pee

(像小狗一样)

最后听妈妈唱一首摇篮曲sing a lullaby

(像故事中的小姑娘一样)

Fall asleep宝宝就睡着了


如果孩子英文还OK的话,可以让宝宝自己复述入睡的这套流程啊,对低幼宝宝的话,就不强求了。


最后想说明一下,有读者给丹妈留言说,英文绘本的阅读最好还是不要翻译,其实我推送的内容里面写的中文翻译,是给爸爸妈妈们看的,并不是说和孩子一起读的时候,就要照搬丹妈的原话哦,像甜心英文这样简单的启蒙读物,配合着插图,其实不用中文解释,孩子也是很容易理解的。



编辑助理:奔跑的兔子



你好,我是丹妈

童书编辑,童书推广人

分享提升孩子幸福感的精神食粮

童书 / 电影 / 英语启蒙 / 艺术启蒙


后台回复见面礼

免费送你一本育儿秘笈


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存